This method signals that the connection with the given ID was updated.
For access to the actual connection, the connectionManager should be
used.
Be aware, that the actual pointers to the objects connected by the
Connection with the given ID are not changed. Furthermore, it is wise not
to update connections too often.